Ils ont déjà fait parler d’eux. Présents aux dernières Transmusicales de Rennes, Hook and the Twin nous avait accroché l’oreille avec des titres comme Bang Bang Cherry, Race for the Bone, ou encore le fantastique Transport.
On en avait profité à l’époque pour faire une interview, discuter avec eux de leurs projets et de leurs influences Krautrock. Cette fois la parole leur est donnée d’une autre manière : voici 8 titres qu’ils ont sélectionnés et commentés pour KUB3.
01. LORD DENT AND HIS INVADERS — Wolf Call
Deep and spun-out atomic howl from the late 50s
////////Un hurlement atomique profond et prolongé tout droit venu de la fin des années 50.
02. PRINCE – Life Can Be So Nice
Like a hi-NRG hangover – absurd chirpy flute and slicks of oiled-up harmonies.
////////Comme une gueule de bois pleine d’énergie – des pépiements de flûte absurdes et des nappes d’harmonies huileuses.
03. HAKAN LIDBO– Encephalitis remix of “When I Grow Up” (Fever Ray)
Stormy, garbled reworking of great Fever Ray track with beautiful laser-beam voice that slices through everything.
////////Une reprise brouillon et houleuse de ce titre génial de Fever Ray, avec cette magnifique voix qui te découpe tout comme un rayon laser.
04. OMAR SOULEYMAN– Iansob sherek (I Will Make a Trap)
Incredible energy – especially in the frenetic drum pad spasm and throat-ripping vocal.
//////// Une énergie incroyable, surtout ces spasms de drum pad frénétique et ce chant à s’arracher la gorge.
05. AUDION– Mouth to Mouth
10 minutes of perfectly controlled tension that builds and builds and never quite makes the obvious drop.
////////10 minutes de tension parfaitement contrôlée qui se construit encore et encore et qui ne finit jamais par verser dans la facilité.
06. PAVEMENT — Grounded
Big experience seeing them play again last night – and this one really blew up. The whole thing blew up.
////////Une grande expérience que de les avoir vu jouer la nuit dernière – et ce titre a vraiment tout fait pété. Tout déchirait.
07. JAMES BLAKE– Sparing the Horses
Amazing production, brilliant use of silence, deep work.
//////// Excellente production, utilisation brillante du silence. Du solide.
08. CARIBOU — Niobe
Wonderful final track from Caribou’s last album. At the end of a record of electronic psychedelia this sounds like Brian Wilson in 1969 having wet dreams of Future Music.
//////// Merveilleux titre final du dernier album de Caribou. A la fin d’un disque fait d’électronique psychédélique, ce titre sonne comme Brian Wilson , en 1969, en train de fantasmer sur la musique du future.
Hook and the Twin
- Le Myspace : http://www.myspace.com/hookandthetwin
- Premier album : sortie prévue avant la fin de l’année 2010.
A lire aussi sur KUB3 : l’interview de Hook and the Twin (english version available)
